| 1. | Insurance companies ordinance amendment of part 8 of third schedule regulation 2003
2003年保险公司条例修订附表3第8部规例 |
| 2. | Insurance companies ordinance amendment of part 1 of third schedule regulation 2003
2003年保险公司条例修订附表3第1部规例 |
| 3. | X qualifies as class c i . e . linked long term life insurance business as specified in part 2 of the first schedule to the insurance companies ordinance
X符合资格为保险公司条例附表1第2部分指明的c类相连长期人寿保险业务。 |
| 4. | I declare that i have complied with section 65 of the insurance companies ordinance and undertake to ensure its full and continued compliance in future
本人声明本人符合《保险公司条例》第65条的规定，并承诺会确保日后也继续符合有关规定。 |
| 5. | X qualifies as class c ( i . e . linked long term ) life insurance business as specified in part 2 of the first schedule to the insurance companies ordinance
X符合资格为《保险公司条例》附表1第2部分指明的c类（相连长期）人寿保险业务。 |
| 6. | To promote information exchange and sharing , as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance , between the hkma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions
在银行业条例及保险公司条例许可的范围内，促进金管局与保险业监督交换及共用资料，从而互相协助履行各自的法定职能。 |
| 7. | To promote information exchange and sharing , as permitted under the banking ordinance and the insurance companies ordinance , between the ma and the ia in order to assist each other to exercise their respective statutory functions
在银行业条例及保险公司条例许可的范围内，促进金融管理专员及保险业监督交换及共用资料，从而互相协助履行各自的法定职能。 |
| 8. | The insurance companies ordinance cap 41 " ico " was amended in 1993 to include retirement scheme management categories i and ii as classes g and h respectively under long - term business in part 2 , schedule 1 of the ico
政府曾于1993年对保险公司条例第41章作出修订。根据该修订，退休计划管理第i及第ii类分别被纳入于保险公司条例附表1第2部的长期业务类别g及h 。 |
| 9. | With the approval of the board , we will conduct detailed negotiations with the mortgage insurers on the terms of the back - to - back mortgage insurance and seek formal authorization as an authorized insurer under the insurance companies ordinance
经董事局批准后，我们会与按揭保险公司进行详尽讨论，议定背对背按揭保险的条款，并正式申请成为保险公司条例下的获授权保险人。 |
